?? : ??? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ??. ??? ? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ? ???? ???? ??? ???? ? ? ?? ? ??? ???? ??? ? ??. ??? ????? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???????. ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???????.